Мовні цікавинки з усього світу
Нещодавно німецький
журнал «Шпігель» оприлюднив результати незвичайного дослідження. У процесі експерименту
було підготовлено два варіанти повідомлення на одну й ту саму тему — правдиве й
брехливе, які надрукували в газеті, передали по телебаченню й радіо. Після
цього було проведено опитування, яке виявило, що правду від брехні відрізнили
73% радіослухачів, 63% читачів і менше 50% телеглядачів. Висновок? Телеекран
— найкращий засіб маніпуляцій громадською свідомістю.
***
Нью-йоркська телефонна компанія провела
цікаве дослідження, з'ясовуючи, яке саме слово вимовляють люди найчастіше. Із
цією метою було прослухано 500 телефонних розмов, що дало змогу визначити
найуживаніше слово — ним виявилося слово «я», яке прозвучало 3990 разів.
* * *
Представники
різних народів використовують жестикуляцію неоднаковою мірою. До прикладу,
мексиканець протягом однієї години розмови використовує жести 180 разів,
француз — 120, італієць — 80, а фін — усього лише один раз.
* * *
У
найближчі півстоліття англійська мова опуститься в рейтингу найпоширеніших мов
світу з другого місця на четверте, стверджує лінгвіст Девід Гредол. До 2050
року, згідно з обрахунками вченого, китайська мова залишиться найпоширенішою
мовою світу. Друге місце займуть і гінді й урду — вони будуть головними для
73,7 мільйонів осіб. Услід ітимуть арабська (72 мільйони) і тільки потім англійська
з 65 мільйонами англомовних людей. Нині англійською мовою розмовляє понад 500
мільйонів осіб, китайською — 1 мільярд 200 мільйонів.
* * *
На тлі мегамов світу майже непомітними видаються
мови-карлики, якими спілкуються не
більше тисячі осіб, як, наприклад, лівська мова, 200 носіїв якої живуть у
Латвії.
* * *
У Європі майже півмільярда жителів, які спілкуються 120
мовами.
* * *
У деяких мовах середній рід називається інакше, ніж у мові
українській: нейтральний (латинська, французька), ніякий (польська), ні той ні
сей (грецька) тощо. А в багатьох мовах він відсутній узагалі (литовська,
французька й інші).
* * *
За уточненими
даними, нині на нашій планеті існує 6703 живі мови, серед яких в Азії — 2165
мов (32 %), в Африці — 2011 (30 %), в Океанії — 1302 (19%), в Америці - 1000
(15 %), у Європі - 225 (3 %). Багато хто з мовознавців світу ставить під сумнів
таку кількість мов на планеті. Наприклад, професор Київського університету
Костянтин Тищенко називає цифру в 2500 мов, уважаючи, що автори попередніх
висновків у деяких випадках беруть до уваги не мови, а діалекти. Головним
доказом своєї слушності український мовознавець уважає кількість мов світу,
якими перекладено Біблію. За даними вченого, Святе Письмо перекладено на
сьогодні 1017 мовами.
* * *
Найфундаментальнішу мовну підготовку
одержують шведські школярі: навчаючись у школі 12 років, вони, окрім шведської,
8 років освоюють англійську, 6 років — німецьку, 5 років — французьку, а також
одержують загальне уявлення про данську й норвезьку мови.
* * *
З якого віку краще вивчати нову мову? Фахівці
доходять висновку, що з будь-якого. Але виробити правильну вимову краще можна
буде тоді, коли починати вивчення мови якнайраніше.
* * *
Першим визначним
поліглотом, про якого збереглися переконливі відомості, був понтійський цар
Мітридат VI Євпатор (132-63 рр. до Р. X). Він знав 22 мови всіх тих народів, що
стало мешкали на землях, які входили до його держави, розташованої в Малій
Азії.
* * *
Безперечним рекордсменом з-посеред
усіх відомих поліглотів світу від давнини до сучасності слід визнати німця
Людвіга Густава Шютца, який помер перед Другою світовою війною. Загалом він
знав 270 мов світу.
* * *
Визначним знавцем
іноземних мов був відомий український фізик і механік Іван Пулюй. Свої наукові
праці (понад 50) він писав українською, англійською та німецькою мовами, а
знання давніх мов допомогло йому взяти участь у проекті перекладу українською
мовою Біблії (спільно з П. Кулішем) та перекласти українською мовою молитовник.
Загалом цей видатний учений знав 13 мов, якими вельми вправно послуговувавсь у
своїй діяльності.
***
Кожен народ ті звуки, що їх видають тварини,
чує по-різному. Наприклад, крик качки українці чують як «кря-кря», англійці —
як «квак-квак», французи — як «кан-кан», данійці — як «рап-рап». А собаче
дзявкотіння англійці сприймають як «бау-вау», французи — як «ау-ау», німці — як
«вау-вау», шведи — «вув-вув», японці — «ван-ван», а українці — як «гав-гав».
* * *
Король українських полів — жайвір — має у своєму репертуарі
близько двох тисяч наспівів і впродовж секунди видає 130 звуків.
***
Крокодили — єдині хижаки на землі, які не мають язика.
Немає коментарів:
Дописати коментар